Reprogramado el 19 de diciembre de 2020.
Debido a las medidas impuestas en relación al COVID-19 ordenando el cierre de las salas, el Teatro Campos Elíseos en conformidad con la compañía ha decidido aplazar la función de marzo al 19 de diciembre de 2020.
El canje o la devolución de las localidades se realizará una vez reincorporado el personal necesario para el trámite, momento en el cual avisaremos a todos los compradores para que puedan efectuar sus cambios o solicitar el reembolso de las entradas.
Desde el Teatro Campos Elíseos lamentamos profundamente los perjuicios que este cierre pueda ocasionar al público y agradecemos la colaboración y comprensión de todos los ciudadanos. Seguimos trabajando para reiniciar todas nuestras actividades cuando la situación y las autoridades sanitarias lo permitan. Si tiene alguna duda puede ponerse en contacto con el teatro en el e-mail atencionalespectador@klemark.com
Un espectáculo donde conviven lengua de signos, textos, música e instantes con voz propia
Dirección / Zuzendaritza: Rakel R.R.
Producción / Produkzioa: Arymux
Diseño luces y sonido / Argien eta soinuaren diseinua: Edu Berja, Amaia Yurrebaso
Técnico de sonido / Soinu-teknikaria: Patxi Pascual
Regiduría / Kudeaketa: Olivia Got Lu, Christian Daez
Estilismo / Estilismoa: Sonia Mesa
Fotografía / Argazkia: Karobi
Vídeo / Bideoa: Hiraia Pictures
Interpretación / Antzezpena: Rakel Rodríguez
Intérpretes de lengua de signos / Zeinu hizkuntza interpretatzailea: Janire Martín, Itsaso Rico
Agradecimientos / Esker onak: Aitor Echarte, Oscar Beato.
Palabras en las manos. Sonrisas que abrazan. Un cuerpo que dibuja voces. Historias que respiran. Miradas que atrapan. Música que conecta. Rincones que susurran. Pausas que nos construyen. Momentos que nos impulsan. Piezas que nos conforman. Retazos de lo que somos. Todo ello contado a través de la forma de expresión más genuina que Rakel tiene: la signodanza.
Hitzak eskuetan. Besarkatzen duten irriak. Ahotsak marrazten dituen gorputza. Arnastu egiten duten istorioak. Arrapatzen dituzten begiradak. Konektatzen duen musica. Eraikitzen gaituzten etenaldiak. bultzatzen gaituzten uneak. osatzen gaituzten piezak. Garenaren zatitxoak. Hau guztia kontatuko digu Rakelek gauzak adierzteko duen formarik garbienaren bidez: Zeinudantza. Rakel R.R.-k, Arymux konpainia irisgarriaren eta Zeinudantza diziplina artistikoaren sortzaileak, ikuskizun honetan zeinu hizkuntza, textuak, musika eta bere ahotsez beteriko uneak elkarbanatuko du. Con el apoyo de / Babeslea:
Hitzak eskuetan. Besarkatzen duten irriak. Ahotsak marrazten dituen gorputza. Arnastu egiten duten istorioak. Arrapatzen dituzten begiradak. Konektatzen duen musica. Eraikitzen gaituzten etenaldiak. bultzatzen gaituzten uneak. osatzen gaituzten piezak. Garenaren zatitxoak. Hau guztia kontatuko digu Rakelek gauzak adierzteko duen formarik garbienaren bidez: Zeinudantza. Rakel R.R.-k, Arymux konpainia irisgarriaren eta Zeinudantza diziplina artistikoaren sortzaileak, ikuskizun honetan zeinu hizkuntza, textuak, musika eta bere ahotsez beteriko uneak elkarbanatuko du. Con el apoyo de / Babeslea:
